Top > 日本語化

日本語化 Edit

Dragon Age: Originsは日本語版はリリースされていませんが有志の方々によってテキストの日本語化をされています。
日本語化する場合はファイルの書き換えを行いますのでリスクを承知の上で導入してください。

日本語化サイト Edit

JPMOD Wiki Dragon Age: Origins 日本語化プロジェクト
http://sites.google.com/site/jpmoddragonageorigins/

インストール方法 Edit

マイドキュメント内にあるフォルダを操作します。


singleplayer_en-us.tlkのファイルを、
Bioware\Dragon Age\modules\Single Player\overrideへコピーします。


core_en-us.tlkとfonts_en-us.gfxのファイルを、
Bioware\Dragon Age\packeges\core\overrideへコピーします。


ゲームを起動してみて日本語が表示されていれば日本語化に成功しています。

字幕の表示方法 Edit

Main MenuのOptionsのGameのタブで設定します。
Gameタブの画面の右側にあるFeedbackのすぐ下にあるSubtitlesの項目を変更します。

  • No subtitlesは字幕を表示しません。
  • Conversations onlyはイベントシーンなどの字幕を表示します。
  • Conversations and ambient dialoguは町の人の会話も表示します。